Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eine echte Berliner

  • 1 Berliner:

    eine echte Berliner Pflanze фам. настоящий [типичный] берлинец, eine Berliner Schnauze haben за словом в карман не лезть (как это свойственно берлинцу).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Berliner:

  • 2 Berliner

    1) Subst: Einwohner берли́нец
    2) Adj берли́нский. ein Berliner Kind дитя́ Берли́на. eine echte Berliner Pflanze настоя́щий берли́нец. weibl настоя́щая берли́нка. jd. hat eine Berliner Schnauze кто-н. типи́чный берли́нец - за сло́вом в карма́н не поле́зет. Berliner Blau берли́нская лазу́рь. Berliner Weiße све́тлое берли́нское (пи́во). Berliner Zimmer больша́я проходна́я ко́мната с одни́м окно́м

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Berliner

  • 3 Pflanze

    / фам. "фрукт", штучка, личность
    eine merkwürdige, unangenehme Pflanze странная, неприятная личность
    eine kesse Pflanze человек с задором
    eine nette Pflanze славная (женщина, девушка)
    eine frühreife Pflanze из молодых да ранняя
    verdorbene Pflanze оторви да брось
    eine echte Berliner Pflanze она берлинской закваски (энергичная, находчивая). Unsere Neue war eine echte Berliner Pflanze. Aufgeweckt, lebenslustig, schlagfertig.
    Jeder kennt Minna Schulze aus der Artilleristenstraße, echte Berliner Pflanze im allerbesten Sinn, Herz mit Schnauze.
    Peter ist aber 'ne Pflanze! Du weißt nicht, wie du am besten mit ihm umgehen sollst.
    Und was sind das für Pflanzen, ich bitte euch? Lauter Kinder von Fabrikarbeitern sind es! (E. Weber)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pflanze

  • 4 Gör

    n -(e)s, -en, Göre /
    1. ребёнок, малыш. Sie hat mehrere Gören zu Hause.
    Er hat fünf Gören zu versorgen.
    Sollen sich die Eltern doch selbst um ihre Gören kümmern!
    2. сорванец, дерзкая девчонка. Sie ist eine echte Berliner Göre.
    Sie benahm sich wie eine freche, alberne Göre.
    Die Göre besitzt eine Schlagfertigkeit, gegen die so schnell keiner ankommt.
    Die Göre ist mir über den Kopf gewachsen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gör

  • 5 Pflanze

    расте́ние. einjährige [mehrjährige] Pflanze spez auch одноле́тник [многоле́тник] das ist ja eine Pflanze! ну и фрукт! eine echte Berliner Pflanze типи́чное дитя́ Берли́на

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Pflanze

См. также в других словарях:

  • Berliner Küche — Kasseler mit Sauerkraut und Kartoffelpüree Die Berliner Küche ist eine schlichte, bodenständige Küche, die mehr Wert auf deftigen Geschmack und Sättigung als auf Verfeinerung legt. Geprägt ist sie – abgesehen von den traditionell in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Abendschau — Fernsehzentrum des RBB und Standort des Abendschaustudios Die Abendschau ist eine regionale Nachrichtensendung im Fernsehen des Rundfunks Berlin Brandenburg. Der ursprüngliche Name der Sendung war bis 1993 Berliner Abendschau. Inhaltsverzeichnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Echte Aale — Anguilla Junge Amerikanische Aale (Anguilla rostrata) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Spitzname — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Nacht in Venedig — Werkdaten Titel: Eine Nacht in Venedig Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Johann Strauss Libretto: Camillo Wal …   Deutsch Wikipedia

  • Eine auswärtige Affäre — Filmdaten Deutscher Titel Eine auswärtige Affäre Originaltitel A Foreign Affair …   Deutsch Wikipedia

  • Dorothea Echte — (* 1967 in Hameln) ist eine deutsche Nachrichtensprecherin und Fernsehmoderatorin. Leben Echte wuchs in Niedersachsen auf. Nach einem Volontariat bei einem Regionalsender in Würzburg war sie Mitarbeiterin diverser Radiostationen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Göre — Gö|re 〈f. 19〉 vorlautes, naseweises, halbwüchsiges Mädchen [<nddt. <idg. *gher , ghuri „kurz, klein“; zu mhd. gorec „klein, gering, armselig“ u. engl. girl „Mädchen“] * * * Gö|re, die; , n [vgl. ↑ Gör] (nordd., oft abwertend): 1. ↑ Gör (1) …   Universal-Lexikon

  • Hannes Forster — „Eine echte falsche Geschichte“, 1990, Ziegelstein, Mörtel. Standort: Moltkeplatz, Essen; siehe Weblinks Hannes Forster (* 1955 in Tuttlingen) ist deutscher Künstler. Forster absolvierte ab 1979 ein Studium der Kunstpädagogik und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rudi Dutschke — Alfred Willi Rudi Dutschke, Rufname Rudi (* 7. März 1940 in Schönefeld bei Luckenwalde; † 24. Dezember 1979 in Aarhus, Dänemark), war ein deutscher marxistischer Soziologe. Er gilt als bekanntester Wortführer der westdeutschen und West Berliner… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Willi Rudi Dutschke — Rudi Dutschke Alfred Willi Rudi Dutschke, Rufname Rudi (* 7. März 1940 in Schönefeld bei Luckenwalde; † 24. Dezember 1979 in Århus, Dänemark), war ein deutscher marxistischer Soziologe. Er gilt als bekanntester Wortführer der westdeutschen und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»